自动翻译助手 用户手册
简介
自动翻译助手是一款功能强大的网页翻译油猴脚本，基于 i18n-jsautotranslate 翻译引擎，支持多语言互译。它会在页面右侧显示一个可拖拽、可缩放的控制面板，让您轻松管理翻译设置，并支持白名单、自定义术语、忽略元素等高级功能。
主要功能
· 自动翻译：打开网页后自动将页面内容翻译成您设置的目标语言。
· 多语言支持：支持 19 种常见语言（简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、法语、德语等）。
· 多翻译引擎：内置微软 Edge、gitee AI、SiliconFlow AI 等多种翻译服务，可全局或按站点选择。
· 白名单管理：将网站加入白名单后，无论全局开关状态，该网站都会自动翻译。
· 悬浮控制面板：可拖拽、可调整大小的半透明控制面板，方便随时修改设置。
· 动态内容监听：自动翻译通过 AJAX 加载的动态内容（如评论区、搜索结果）。
· 划词翻译（PC端）：选中文本后自动弹出翻译窗口。
· 忽略元素：可指定类名或 ID 不翻译（如导航栏、广告）。
· 自定义术语：可定义特定词汇的翻译方式，确保专业术语准确。
· 缓存优化：翻译结果缓存，减少重复请求，提升性能。
安装方法

1. 确保您的浏览器已安装 Tampermonkey 或 Greasemonkey 扩展。
2. 点击 Tampermonkey 图标 → “添加新脚本”。
3. 将提供的完整脚本代码粘贴到编辑器，按 Ctrl+S 保存。
4. 脚本会自动激活，您会在任意网站右下角看到一个悬浮的 ✨ 图标（控制面板）。
   使用方法
   打开/关闭翻译
   · 默认脚本开启，页面加载后会自动翻译成简体中文。
   · 在浏览器右上角 Tampermonkey 菜单中找到 自动翻译助手 的子菜单：
   · ❌ 关闭自动翻译：禁用全局翻译（白名单网站仍会翻译）。
   · ⭐ 从白名单中移除 / ☆ 添加到白名单：快速切换当前网站的白名单状态。
   · ⚙️ 翻译设置：打开悬浮控制面板。
   悬浮控制面板
   · 点击 Tampermonkey 菜单中的“⚙️ 翻译设置”即可打开面板。
   · 拖拽移动：按住面板顶部的标题栏可拖动面板位置。
   · 调整大小（PC端）：拖动面板右下角的小三角可改变面板尺寸（手机端通过面板内的滑块调整）。
   · 关闭面板：点击右上角的 ✕ 按钮即可关闭。
   面板设置项详解
   基础设置
   · 源语言：网页原文的语言（脚本默认设为“English”，您可根据实际修改）。
   · 目标语言：您希望翻译成的语言。
   · 全局翻译引擎：所有网站默认使用的翻译服务。
   · 专用引擎（当前网站）：为当前网站单独指定翻译引擎，点击“保存”后生效，下方会显示当前实际生效的引擎。
   白名单设置
   · 添加当前网站：将当前域名加入白名单。之后无论全局开关是否开启，该网站都会自动翻译。
   · 移除：如果当前网站已在白名单中，按钮会变成“移除”，点击即可移除。
   · 清空白名单：一键清空所有白名单网站。
   · 下方会显示当前白名单中的网站数量。
   高级设置（点击“⚙️ 高级设置”展开）
   · 忽略Class：填写需要忽略的 CSS 类名（多个用英文逗号分隔），这些类名的元素将不被翻译。
   · 忽略ID：同理，忽略指定的 ID 元素。
   · 自定义术语：每行一条“原文=翻译”格式，可让脚本按照您指定的方式翻译特定词汇（例如“百度=baidu”）。
   · 鼠标划词翻译（PC端）：启用后，选中文本时会自动显示翻译气泡。
   · 动态内容监听：开启后，页面通过 AJAX 加载的新内容也会自动翻译（建议保持开启）。
   · 缓存优化：开启后，已翻译过的内容会缓存，避免重复请求（节省流量，提升速度）。
   · 清除缓存：手动清除所有翻译缓存。
   · 重置所有：将所有设置恢复为默认值，页面会自动刷新。
   白名单机制详解
   · 白名单中的网站会无视全局“关闭自动翻译”的设置，始终进行翻译。
   · 此机制非常适合您希望固定翻译的网站（如新闻网站、文档网站）。
   · 您可以通过 Tampermonkey 菜单快速添加/移除当前网站，也可以在控制面板中操作。
   注意事项
   · 脚本依赖 https://unpkg.com/i18n-jsautotranslate@3.18.89/index.js，首次使用时会加载该库，请确保网络通畅。
   · 部分网站可能因为反爬虫机制或动态内容复杂导致翻译失败，可尝试开启“动态内容监听”或调整忽略规则。
   · 划词翻译功能仅在 PC 端鼠标操作时生效，移动端因交互差异暂不支持。
   · 自定义术语的优先级最高，可用于纠正翻译引擎的错误。
   · 若翻译引擎失效，可尝试切换到其他引擎（例如微软 Edge 引擎通常最稳定）。
   常见问题
5. 为什么有些文字没有被翻译？
   · 可能是该元素被设置了忽略类或 ID，请在高级设置中检查。
   · 也可能是动态加载的内容，请确保“动态内容监听”已开启。
   · 某些元素（如图片的 alt 属性）默认会被翻译，您可在脚本中调整（默认已开启）。
6. 翻译后页面布局错乱怎么办？
   · 某些网站依赖于特定文本长度，翻译后可能导致布局变形。您可以将该网站加入白名单后，再在高级设置中为它单独配置忽略规则，或关闭缓存试试。
7. 如何禁用自动翻译但保留控制面板？
   · 在 Tampermonkey 菜单中点击“❌ 关闭自动翻译”即可。如需重新开启，再次点击菜单中的“✅ 开启自动翻译”。
8. 脚本不工作怎么办？
   · 确认浏览器已启用 Tampermonkey 且脚本处于“已启用”状态。
   · 打开浏览器控制台（F12），查看是否有报错信息。若有错误，请检查网络是否能访问 unpkg.com。
   · 尝试重置所有设置（面板高级设置中）并刷新页面。
9. 移动端能否使用？
   · 脚本在移动端同样生效，但部分操作（如拖拽调整大小）需通过面板内的滑块完成。划词翻译在移动端默认禁用。
10. 如何自定义翻译服务 URL？
    · 当前版本仅支持内置的几种服务，如需自定义翻译接口，需要修改脚本代码（不建议普通用户操作）。
    版本信息
    · 当前版本：2.2.2
    · 更新日志：
    · 2.2.2：悬浮窗样式完全独立，添加 !important 防止被网站 CSS 覆盖；修复白名单菜单移除功能。
    · 2.2.0：增加专用引擎功能，优化白名单管理。
    · 2.1.0：增加划词翻译、动态监听等高级功能。

如果您在使用过程中遇到问题，欢迎在脚本发布页面（如 GreasyFork）提交反馈，或联系作者。祝您使用愉快！